Il confronto con l'erma della Collezione Farnese a Napoli, dotata di iscrizione, autorizza a inserire l'opera capitolina nel novero delle repliche del ritratto di Zenone di Cizio (333/331-264/261 a.C.), il fondatore della scuola degli Stoici, le cui lezioni si svolgevano all'interno della Stoà Poikile nell'agorà di Atene.