FRANCISCUS NICOLINIUS IOA(NNIS) F(LORENTINI) SEN(ATORIS) CAMPILIÆ MARCHIO / FERD(INANDI) II M(AGNI) D(UCIS) ETR(URIAE) AD URBANUM VIII XXII ANNOS ORATOR / VISU ET AUDITU IUXTA VENERABILIS IRASCI ET SIMULARE NESCIUS / ROMÆ UBI MAGNA VIX EMINENT EMICUIT / FACILE PRUDENTEM ET INTEGRUM MAGNUM LIBENTER CREDIDISSES / MELIOR EST SAPIENS VIRO FORTI ET SUI DOMINATOR URBIUM EXPUGNATORE / PHILIPPUS NICCOLINIUS MARCHIO PONTIS SACCI FR(ATER) POSUIT MDCLXIV
Francesco Niccolini di Giovanni senatore fiorentino, marchese di Campiglia, per 22 anni ambasciatore di Ferdinando II presso Urbano VIII, degno di gran rispetto nella figura come nell'eloquio, incapace d'ira o falsità. A Roma, dove ogni grandezza appena si distingue, lui si mise in risalto; saggio e onesto di indole, lo avresti senz'altro stimato un grand'uomo. Il sapiente è superiore all'uomo forte come il padrone di se stesso lo è rispetto al conquistatore di città. Filippo Niccolini, marchese di Ponsacco, suo fratello, pose nel 1664.