Leonardo dà vita a un campionario visivo dell’infinita variabilità dei moti dell’acqua che non aveva precedenti e non avrà paragone fino all’avvento della macchina fotografica e della cinepresa. Non meno impressionante appare il dizionario di verbi e sostantivi che compila per emulare con la parola la potenza comunicativa delle immagini.
... Retrosi. Urtazioni. Confregazioni. Ondazioni. Rigamenti. Bollimenti. Ricascamenti. Ritardamenti. Scaturire. Versare. Arroversciamenti. Riattuffamenti serpeggianti. Rigore. Mormorii. Strepidi. Ringorgare. Ricalcitrazione. Flusso e riflusso. Ruine. Conquassamenti. Balatri. Spelonche delle ripe. Revertigini. Precepizi. Reversciamenti. Tumulto. Confusioni. Ruine tempestose. Equazioni. Equalità. Arazione di pietre. Urtamento. Bollori. Sommergimenti dell’onde superfiziali. Retardamenti. Rompimenti. Dividimenti. Aprimenti. Celerità. Veemenzia. Furiosità. Impetuosità. Concorso. Declinazione. Commistamento. Revoluzione. Cascamento. Sbalzamento. Conrusione d’argine. Confuscazioni.
Manoscritto I2, f. 71v