تشير وردة الرياح التي رسمها الراهب ماورو (نشط من حوالي 1430 إلى 1459-1464 تقريباً) على طول محيط الكرة الأرضية إلى أن الإجراء الخرائطي الذي اتبعه الكمالدولي هو إجراء نمطي للتقليد البحري. ومن شأن التطابق شبه التام بين الخريطة البحرية الموجودة في مكتبة الفاتيكان ونفس المنطقة الجغرافية المصورة على خريطة العالم أن يؤكد صحة هذه الفرضية، مما يجعل من الممكن نقل كل من وردة الرياح ومقياس الأميال في الخريطة البحرية إلى خريطة العالم، مما يسمح بقياس القطر بـ9,200 ميل، أو ما يقرب من 12,000 كم. يتوافق القطر مع خط عرض القدس، حيث يعد قياس الـ 12000 كم تقريباً جيداً للمسافة بين البرتغال والساحل الشرقي للصين، أي مساحة الإيكومين التي مثلها الراهب ماورو.

تتوافق هذه المنطقة الجغرافية مع غطاء كروي يبلغ حوالي 130 درجة، وهو ما يمثل الجزء الرابع الصالح للسكنى من الأرض وفقاً للتقاليد الكوزموغرافية في العصور الوسطى.

من ناحية منظورية، خريطة العالم هي تمثيل مستوٍ للكرة الأرضية. وبما أنه ليس لدينا أي إشارة إلى الطريقة التي اتبعها، يمكننا أن نفترض أنه من أجل تحقيق هذا التحويل الهندسي تخيل الراهب ماورو مستوى مماساً لمركز الإيكومين بالقرب من القدس. وعلى ذلك المستوى ربما كان ينقل المسافات بين المتوازيات راسماً إياها كخطوط مستقيمة تعادل طول الأقواس المتوازية التي يتضمنهما انحناء اليابسة. وعلى هذا الرسم البياني البسيط لخطوط العرض كان يحدد موقع المدن باستخدام خطوط العرض والمسافات بين الأماكن فقط.

هناك فرضية أخرى، أكثر تماشياً مع تقليد الخرائط البحرية، وهي أنه تخيل تحويل السطح الكروي إلى أسطوانة، حيث تشكل خطوط الطول والمتوازيات شبكة متعامدة، وذلك بأن يقتطع من تطورها دائرة مركزها موازٍ لبيت المقدس نصف قطرها يساوي المسافة بين بغداد وجزر الكناري. في مثل هذا التحويل المستوي، يرتبط كل مكان بالأماكن الأخرى وفقًا لاتجاهات الرياح بطريقة مماثلة لما هو موجود على الكرة الأرضية.