1442年，喬瓦尼·萊瓦爾多：《世界地圖》（左角）；《世界圖》（右角）。日期和署名：“喬瓦尼·萊瓦爾多為我繪製，1442年。”威尼斯方言，以東為向，尺寸為28 x 53.4 cm，地圖直徑為21.5cm。
維羅納，市政圖書館，Ms.3119.

承蒙維羅納市政圖書館的慷慨特許。嚴禁任何複製。

閱讀文本

在羊皮紙下方邊沿有一個親筆簽名的卷軸式說明，描述了該作品的結構並解釋了如何確定1441年和1535年之間的復活節是發生在三月還是四月：
“Per il mapamondo sora schrito se può vedere chome la tera e le ixolle stano nel mare. El primo circhollo siè dei 12 mexi de l’ano. | El segondo siè dei 12 segni cellesti. El terzo siè della raxon della Pasqua. Chomenza nel 1441 a dì 16 aprille. Chonpie nel [ndr ripetuto] | Chonpie nel 1535 a dì 28 marzo che son per ani 96. Quando se trova nelle chaxelle letera m quel ano la Pasqua vien de | marzo. Quando se trova letera A quel ano la ven d’aprille. Quando se trova B quel ano chore bixestro. | Johanes Leardus me fecit 1442.”
翻譯:
從上面所繪製的世界地圖，人們可以知道，陸地和海島是如何根據大洋而被表現出來的。第一個圓周代表一年的十二個月。第二個圈則是十二天象。第三圈是復活節日曆。從1441年4月16日開始，到1535年3月28日結束，共九十六年。當人們在格子中找到字母“m”，那麼這一年的復活節就發生在三月。當人們在格子中找到字母“a”時，那麼這一年的復活節就發生在四月；當人們找到字母”b”時，這一年是閏年。由喬瓦尼·萊瓦爾多於1442年為我所繪製。