“毛罗修士的世界地图”是由伽利略博物馆 与威尼斯马可国立图书馆 在“意大利的科学、历史、社会：从达芬奇、伽利略到创新之‘家’”项目范围内合作而完成的。该项目得到了意大利教育、大学和研究部 提供的特别综合研究基金 的资助。

The translation into Arabic was financed by the European Union – NextGenerationEU as part of the PNRR owned by the Ministry of Culture – Misura M1-C3 - Investimento 1.2 "Rimozione delle barriere fisiche e cognitive in musei, biblioteche e archivi per consentire un più ampio accesso e partecipazione alla cultura".

源于保罗·加卢齐的一个想法

网站数字版本编辑
菲利波·卡梅罗塔、安杰罗·卡塔内奥

学科委员会
乌尔苏拉·布雷德斯、菲利波·卡梅罗塔、斯特凡诺·坎帕尼奥洛、安杰罗·卡塔内奥、皮耶罗·法尔凯塔、保罗·加卢齐、毛里齐奥·梅西纳、安德烈亚·纳内蒂

文字和编剧
菲利波·卡梅罗塔、安杰罗·卡塔内奥

卷轴式说明的分类和地名的地理定位
安杰罗·卡塔内奥、索菲娅·萨索普卢

卷轴式说明的转写
图利娅·加斯帕里尼·莱波拉切（世界地图）
皮耶罗·法尔凯塔（世界地图和海图）
海因里希·温特（海图）

翻译
意大利语卷轴式说明（译自威尼斯方言）：菲利波·卡梅罗塔、安杰罗·卡塔内奥
英文卷轴式说明：杰里米·斯科特（世界地图）、海因里希·温特（海图）
英文文本：托马斯·哈斯克尔·辛普森
中文卷轴式说明和文本：谢明光
中文译文审校：伊丽

文本编辑
劳拉·马内蒂

网站
协调：约兰达·罗尔福
莱奥纳尔多·库廖尼、埃莱娜·法尼、罗伯塔·马萨伊尼、毛里齐奥·萨内西、索菲娅·萨索普卢

录制
协调：雅各布·托尼尼
肖像研究：菲利波·卡梅罗塔、安杰罗·卡塔内奥、萨比娜·贝尔纳基尼、朱利娅·卢齐、西尔维娅·保利、索菲娅·萨索普卢
3D模型和动画：路易莎·巴拉廷、法比奥·科里卡、萨穆尔·塔代伊
剪辑：达妮埃拉·韦斯波利、朱利娅·卢齐、西尔维娅·保利
声音制作：罗马声音农场录音室
中译动画版本同步：中艺国际

数字图书馆
协调：斯特凡诺·卡萨蒂
编目：阿代来·波奇
图像制作：西尔维娅·保利
版权购买：苏珊娜·奇米诺

高像素图片许可
美国地理协会图书馆/威斯康星-密尔沃基大学图书馆
主教堂档案馆/主教堂和教区博物馆，布尔戈·德·奥斯马
巴里·劳伦斯·鲁德曼古代地图公司，拉约拉
梵蒂冈宗徒图书馆，梵蒂冈城
贝尔托拉尼市政图书馆，维琴察
市政图书馆，维罗纳
美第奇劳伦斯图书馆，佛罗伦萨
葡萄牙国立图书馆，里斯本
国立中央图书馆，佛罗伦萨
国立马可图书馆，威尼斯
国立大学图书馆，都灵
法国国立图书馆，巴黎
总教堂珍宝博物馆基金会/主教档案馆，韦尔切利
埃斯特美术馆/埃斯特大学图书馆，摩德纳
梵蒂冈城国政府/梵蒂冈博物馆办公室
赫里福德主教堂
圣十字作品，佛罗伦萨
柏林国立图书馆手稿部
国立普拉森堡博物馆，库姆巴赫
里斯本大学

合作致谢
萨拉·博内基
瓦尔特·拉皮尼