1448年，乔瓦尼·莱瓦尔多：《世界地图》（左角）；《世界图》（右角）。日期和署名：“威尼斯的乔瓦尼·莱瓦尔多命令于1448年为我绘制。”威尼斯方言，以东为向，以耶路撒冷为中心，尺寸为34.7 × 31 cm，地图直径为21.4cm。
维琴察，贝尔托拉尼市政图书馆，ms. 598^a。

承蒙维琴察贝尔托拉尼市政图书馆的慷慨特许。禁止任何复制。

阅读文本

在羊皮纸下方边沿有一个亲笔签名的卷轴式说明，描述了该作品的结构并解释了如何确定在1448年和1494年之间，复活节是发生在三月还是四月：
“Johanes Leardus de Venetteis me fecit ab ano domini 1448. | Per il mapamondo sopra schritto si po vedere chome la tera e le ixole stano nel mare. E molte provinzie e monti e fiumi prenzipali sono nela tera. El diamitro de la tera | siè meia 6857 ⁶/₇ segondo Machobrio ecelentissimo astrologo e geumetricho. L’aqua zirconscrisse la tera. El diamitro de l’aqua siè meia 14796. El diamitro | de l’aria siè meia 71429 ¹/₇. El diamitro del fuogo siè meia 68191 ²/₇. El primo zircholo che zirconscrisse il sopra schrito mapamondo siè dela raxon de la Pasqua per | ani 47. Chomenza nel 1448 al 24 de marzo. Chonpie nel 1494 a dì 30 marzo. Quando se trova letera M ne le chaxelle quel ano la Pasqua vien de marzo; quando | se trova letera A quel ano la viene d’aprille; quando se trova letera B quel ano abiamo bixestro. El segondo zirchulo siè dei 12 mexi de l’ano. El terzo zircullo | siè de 19 letere de l’alfabeto per trovar la raxon de la Luna. Chalculada per senpre. El quarto zirchulo siè de i numeri de’ zorni di mexi. El quinto siè de le hore. | El sesto siè de’ ponti. Poniamo voler sapere quando rinnova la Luna de mazo del 1448. In tal mileximo abiamo chonchorente letera R doncha schoremo | al mese de mazo e trovemo letera R, a l’ingiro troveremo a dì 4 a ore 7 a ponti 424, e a tanti dì a tante ore a tanti ponti renoverà la Luna. Nel 1449 averemo letera S. | Nel 1450 averemo letera T e nel 1451 averemo letera A e chosì se va dredo ogni ano schorendo una letera l’ano de questa raxone. Chomenza | de zenaro e ’l dì chomenza a lo levar del sole. L’ora su ponti 1080 . Quando se trova una letera 2 fiade in un mexe la Luna rinnova do fiade quel mexe”.
翻译:
“威尼斯的乔瓦尼·莱瓦尔多于1448年为我绘制。从上面所绘制的世界地图上，人们可以知道陆地和海岛是如何根据大洋而被表现出来的。在地图上，人们会找到许多省、大山、大河。在著名的占星家和几何学家马克罗比乌斯看来，地球的直径为6857 ⁶/₇英里。水[球体]与地球外切，而水[球体]的直径为14796英里。气[球体]的直径为71429 ¹/₇英里，火[球体]的直径为68191 ²/₇英里。第一个与绘制在上面的世界地图外切的圈是针对四十七年的复活节日历，从1448年3月24日开始，于1494年3月30日结束。当人们在格子中找到字母“M”时，这一年的复活节便发生在三月；当找到 字母“A”时，这一年的复活节便发生在四月。当人们找到字母“B”时，这一年便为闰年。第二个圈代表着一年的十二个月，第三个圈代表着19个字母，用于寻找一直要被计算的月相。第四个圈则是月份中的具体日期数。第五圈则是时数。第六圈则是时刻的点数。比如我们想要知道1448年五月的新月何时出现。这一年对应字母“R”，因此我们要移动到五月，并找出与具体日期数4、时数7以及时刻点数424对应的字母“R”。由此，我们将会知道新月是在这一天的某时某刻。1449年，我们则有字母“C”。在1450年，则有字母“T”，而在1451年则有字母“A”，由此，我们以每年滑动一个字母的方式前进到下一年。每年从一月开始，而一天是从太阳出升之时开始。一个小时的时刻点数为1080点。当一个字母在同一个月份中出现两次的时候，那么这个月的新月就获得两次证明。”