Il Mappamondo di Fra Mauro è stato realizzato dal Museo Galileo in collaborazione con la Biblioteca Nazionale Marciana di Venezia nell’ambito del progetto Scienza, storia, società in Italia. Da Leonardo e Galileo alle “case” dell’innovazione, finanziato dal MIUR a valere sulle risorse del Fondo Integrativo Speciale per la Ricerca (FISR) – Delibera CIPE 78/2017.

La traduzione in arabo è stata finanziata dall’Unione Europea – NextGenerationEU nell’ambito del PNRR a titolarità del Ministero della Cultura – Misura M1-C3 - Investimento 1.2 "Rimozione delle barriere fisiche e cognitive in musei, biblioteche e archivi per consentire un più ampio accesso e partecipazione alla cultura".

Sito web a cura di
Filippo Camerota e Angelo Cattaneo

Comitato scientifico
Orsola Braides, Filippo Camerota, Stefano Campagnolo, Angelo Cattaneo, Piero Falchetta, Paolo Galluzzi, Maurizio Messina, Andrea Nanetti

Testi e sceneggiatura filmati
Filippo Camerota e Angelo Cattaneo

Categorizzazione dei cartigli e geolocalizzazione dei toponimi
Angelo Cattaneo e Sophia Sasopoulou

Trascrizione diplomatica dei cartigli
Piero Falchetta (Mappamondo), Heinrich Winter (Carta marina)

Traduzioni
Cartigli in italiano (dal volgare veneziano): Filippo Camerota e Angelo Cattaneo
Cartigli in inglese: Jeremy Scott (Mappamondo), Heinrich Winter (Carta marina)
Testi in inglese: Thomas Haskell Simpson
Cartigli e testi in cinese: Xie Mingguang
Revisione della traduzione cinese: Elisabetta Corsi
Cartigli e testi in arabo: Hakam Malky e Hiba Qassar (Il Nuovo Traduttore Letterario, Firenze)

Editing testi
Laura Manetti

Sito web
Coordinamento: Iolanda Rolfo
Leonardo Curioni, Elena Fani, Roberta Massaini, Maurizio Sanesi, Sophia Sasopoulou

Filmati
Coordinamento: Jacopo Tonini
Ricerca iconografica: Filippo Camerota e Angelo Cattaneo con Sabina Bernacchini, Giulia Lucci, Silvia Paoli, Sophia Sasopoulou
Modelli e animazioni 3D: Luisa Barattin, Fabio Corica, Samuel Taddei
Montaggio: Daniela Vespoli con Giulia Lucci e Silvia Paoli
Produzione audio: Voxfarm, Roma
Sincronizzazione in lingua cinese: Zhong Art International

Biblioteca Digitale
Coordinamento: Stefano Casati
Catalogazione: Adele Pocci
Elaborazione immagini: Silvia Paoli
Acquisizione diritti: Susanna Cimmino

Concessione immagini ad alta risoluzione
American Geographical Society Library / University of Wisconsin-Milwaukee Libraries
Archivo de la Catedral / Museo Catedralicio y Diocesano, Burgo de Osma
Barry Lawrence Ruderman Antique Maps Inc., La Jolla
Biblioteca Apostolica Vaticana, Città del Vaticano
Biblioteca Civica Bertoliana, Vicenza
Biblioteca Civica, Verona
Biblioteca Medicea Laurenziana, Firenze
Biblioteca Nacional de Portugal
Biblioteca Nazionale Centrale, Firenze
Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia
Biblioteca Nazionale Universitaria, Torino
Bibliothèque Nationale de France, Paris
Fondazione Museo del Tesoro del Duomo / Archivio Capitolare, Vercelli
Gallerie Estensi / Biblioteca Estense Universitaria, Modena
Governatorato SCV / Direzione dei Musei Vaticani
Hereford Cathedral
Opera di Santa Croce, Firenze
Staatsbibliothek zu Berlin, Handschriftenabteilung
Städtische Museen auf der Plassenburg, Kulmach
Universidade de Lisboa

Si ringraziano per la preziosa collaborazione
Sara Bonechi, Walter Lapini