1442 - Giovanni Leardo, Mapa mondi (ang. sin); Figura mondi (ang. des). Datato e firmato: Johanes Leardus me fecit. 1442. In volgare veneziano, orientato a est, 28 x 53,4 cm, diam. della mappa 21,5 cm.
Verona, Biblioteca Civica, Ms. 3119.

Per gentile concessione della Biblioteca Civica di Verona. È vietata ogni ulteriore riproduzione.

Leggi tutto

Un cartiglio autografo nel margine inferiore della pergamena descrive la struttura dell’opera e spiega come determinare se la Pasqua cade in marzo o in aprile, tra il 1441 e il 1535: “Per il mapamondo sora schrito se può vedere chome la tera e le ixolle stano nel mare. El primo circhollo siè dei 12 mexi de l’ano. | El segondo siè dei 12 segni cellesti. El terzo siè della raxon della Pasqua. Chomenza nel 1441 a dì 16 aprille. Chonpie nel [ndr ripetuto] | Chonpie nel 1535 a dì 28 marzo che son per ani 96. Quando se trova nelle chaxelle letera m quel ano la Pasqua vien de | marzo. Quando se trova letera A quel ano la ven d’aprille. Quando se trova B quel ano chore bixestro. | Johanes Leardus me fecit 1442.”
Traduzione italiana:
Dal mappamondo disegnato qui sopra si può vedere come la terra e le isole si configurano rispetto al mare. Il primo cerchio mostra i 12 mesi dell’anno. Il secondo i 12 segni celesti. Il terzo il calendario della Pasqua. Comincia nel 1441, il 16 aprile. Finisce nel 1535, il 28 marzo, coprendo 96 anni. Quando si trova nelle caselle la lettera m, quell’anno la Pasqua cade di marzo. Quando si trova la lettera A, quell’anno cade di aprile. Quando si trova la lettera B, quell’anno è bisestile. Giovanni Leardo mi fece nel 1442.